Jede Stadt hat sein Lied und Hamburg hat gleich mehrere. Neben Hans Albers‘ „Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“ gibt es noch einen Shanty, den jeder Hamburger schon einmal in der Schule singen musste und wohl nie vergessen wird:

Ick heff mol in Hamburg een Veermaster sehn

Ick heff mol in Hamburg een Veermaster sehn,
to my hoodah, to my hodah,
de Masten so scheep as den Schipper sien Been,
to my hoodah, hoodah, ho !

Blow, boys †blow for Californio,
there’s plenty of gold so I’ve been told
on the banks of Sacramento

2. Dat Deck wer von Isen, voll Schiet un voll Schmeer…
Da was ok de Schietgang dat scheunste Pläseer…

3. Dat Logis weer vull Wanzen, de Kombüs weer vull Dreck…
de Beschütede leupen von sülben all weg…

4. Dat Soltfleesch weer greun un‘ de Speck weer vull Moden…
Köm gäv dat bloß an Wiehnachtsobend…

5. Un wulln wi mol seiln, ick segg dat jo nur…

dann leup he dree vorut und veer all retur…